Iniciativa pol Asturianu participa na Xornada sobre normalización llingüística del Arcu Atlánticu de Xixón

Iniciativa pol Asturianu participa esti vienres 29 de xunetu de magar les 18:00 hores na Xornada sobre normalización llingüística organizada nel Arcu Atlánticu de Xixón. Sedrá na Carpa Espaciu Pallabres, nel Puertu Deportivu de la villa de Xovellanos.

La xornada va entamar con una conferencia de Ramón d’Andrés sobre delles cuestiones básiques acerca del debate llingüísticu n’Asturies. Darréu va faese una charres curties con Inaciu Galán (Iniciativa pol Asturianu), Carlos Pulgar (Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana) y Fernando de la Fuente (Asociación Cultural Ástura)

L’actu va pesllase con un alderique sobre la normalización llingüística del asturianu nel que van intervenir Mario del Fueyo (conceyal y portavoz del Grupu Municipal de Xíxón Sí Puede), Manuel Couto Noriega (representante del Grupu Municipal d’Izquierda Xunida), Pablo González (conceyal del Grupu Municipal del Partido Popular) y Humberto Gonzali (escritor y promotor cultural)

Fonte: Iniciativa pol Asturianu 

Pallabres nel Día de les Lletres Asturianes en Madrid

Centru Asturianu de Madrid, 11 de xunu de 2016

 

Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu

 

Bones tardes:

 

Güei fiximos equí, nel Centru Asturianu de Madrid, un homenaxe a les nueses Lletres, un homenaxe a los y les escritores que fixeron y y faes guapes creaciones cola nuesa llingua.

 

Esti Día de les Lletres Asturianes en Madrid que dende Iniciativa pol Asturianu organizamos col envís d’axuntar a tanto asturianos que viven equí en Madrid pero que nun quieren escaecer la so llingua, la so cultura, esta seña d’identidá que ye pa nós l’asturianu. Esti día, ye un día de celebración, pero tamoén de reivindicación.

 

Axuntámonos pa da-y voz a esti idioma de nueso, tantes vegaes enmudecíu, pola falta d’un apoyu decidíu, con un enfotu real, per parte de les alministraciones. Esti idioma, sicasí, sigue vivu, sigue alenando, con puxu, gracies al compromisu de munchos y munches falantes lleales que tomen la decisión de nun dexar de falar la llingua de casa, poles miles de families que matriculen a los sos fíos na asignatura de llingua asturiana cada añu, por tantos que deciden recuperar o deprender l’idioma, asturianos y nuevos asturianos que lleguen a Asturies y quiersen sumase como falantes activos de la llingua propia del pueblu que los acueye.

 

Por too ello ye polo que trabayamos dende Iniciativa pol Asturianu y otros munchos colectivos y persones que nel so día a día dicen non al desaniciu la que dalgunos quieren condergar a la nuesa llingua. Dellos, trabayando con nós en campañes, reivindicando, otros simplemente usando la so llingua, la meyor reivindicación que se pue facer en tolos ámbitos.

 

Nun queremos que naide sienta vergoña de falar la so llingua propia, esiximos que los nuesos drechos se vean reconocíos, tal y como lo esixen a los nuesos gobiernos instituciones internacionales como les Naciones Xuníes, el Conseyu d’Europa o la UNESCO. Y tal y como reclamamos miles d’asturianos y asturianes cada añu y cada día.

 

Esiximos respetu a los falantes más vulnerables, aquellos que falen d’una mena cásique inconsciente en munchos casos, los nuesos güelos, a los que-yos metieron na cabeza l’autoodiu y los falsos prexuicios sobre la so forma de falar. Esto fixo que munchos dexaren de tresmitir l’asturianu a los sos fíos y ñetos. Romper estes dinámiques, recuperar l’autoestima de los falantes, garantizar les midíes pa que la tresmisión xeneracional se produza, eses son les nueses reivindicaciones: respetu al idioma y reconocencia de los Drechos amparaos pola Constitución y la Declaración Universal de los Drechos Humanos, lo que pasa nel marcu actual pola declaración d’oficialidá pal idioma.

 

Nun podemos esperar más, esta llingua milenaria tien que de valir pa muncho más que pa tener pola pantalla del ordenador del presidente d’Asturies.

 

Y nun podemos esqueicer que n’Asturias temos duas llinguas propias, el asturiano y el gallego-asturiano que se fala na zona mais occidental del país. Temos que sentir úa y outra como nosas y protexerlas y quererlas ás duas.

 

Axuntámonos equí, celebramos el Día de les Lletres Asturianes y con ello celebramos la nuesa cultura, les nueses llingües, faemos porque esta llingua tan desconocida pa munchos n’España, seya más conocida equí en Madrid, respetada y apreciada n’igualdá de conodiciones coles demás, pa que mos tengan en cuenta los nuesos represenantes políticos ya institucionales.

 

Gracies por compartir tantos guapos testos de les nueses Lletres Asturianes nesti actu.

 

Puxa les Lletres Asturianes, Puxa la Llingua Asturiana, Puxa Asturies.

Inaciu Galán recibe esti llunes el Premiu Pepe Campo de monólogu pol testu “Les coses de la política nueva”

pepe campo

El gallardón entrégalu dende va más de doce años la Sociedá dHumanitarios de Samartín

 

La Sociedá d’Humanitarios de Samartín va entregar esti llunes 6 de xunu, dientro de la so X Selmana Cultural, el Premiu Pepe Campo de monólogu 2016, al periodista y escritor Inaciu Galán, pol testu “Les coses de la política nueva”. L’actu va celebrase nel Centru Cultural de Morea (Ayer) de magar les 19:30 hores cola presencia del autor y del actor Lluis Antón González, que va faer una llectura dramatizada del testu ganador.

 

Galán esplicó al conocer la noticia “Pa min ye un honor recibir otra vegada esti premiu y fáigolo cola mesma ilusión que’l primeru. Préstame ver que’l premiu sigue recibiendo munchos orixinales cada añu y que’l xéneru del monólogu sigue vivu y tien cuerda pa llargo, porque ye una parte importante de la tradición lliteraria y teatral de la cultura asturiana y una ferramienta que sirvió pa la tresmisión del nuesu idioma en momento perdifíciles”. Sobre’l monólogu col que ganó cunta “El testu xira alredor de la situación que se vive anguaño na política, colos partíos nuevos y les situaciones que se tán dando, un testu mui d’actualidá a pocos díes de les elecciones”.

 

Ye la quinta ocasión na qu’Inaciu Galán se fai con esti gallardón, la última en 2013. Ente’l palmarés de ganadores d’esti premiu, que busca afalar la creación de testos venceyaos a l’actualidá y la continuidá d’un xéneru bien importante n’Asturies, tán monologuistes como Carlos Alba ‘Cellero’, Benxa Pérez, ‘El Maestru’ o José Alfonso González Castellanos. El Premiu recuerda la figura del escritor ayerán Pepe Campo, que dexó a la so muerte en 1992 una llarga obra de monólogos y poesíes de calter popular.

 

El xuráu del premiu tuvo conformáu pol miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Pablo Xuan Manzano, l’escritor Ánxel Álvarez Llano y el músicu Octavio Trapiello.

 

Inaciu Galán ye periodista, escritor y presidente d’Iniciativa pol Asturianu. Venceyáu dende va más d’una década a la renovación del monólogu asturianu, sobre manera como escritor, pero tamién en delles ocasiones como monologuista sobre los escenarios, ye’l coordinador de dos antoloxíes titulaes “Pa eches unes rises”, qu’asoleyó la editoral Trabe en 2008 y 2011 y nes que Galán fai por recoyer lo meyor del xéneru nos años caberos.

 

 

100 años de la Compañía Asturiana de Comedies

Esta mañana entregué-yos una cesión de dellos llibros y otros materiales venceyaos al teatru costumista asturianu que van formar parte de la esposición que celebra 100 años de la Compañía Asturiana de Comedies, una institución cultural asturiana como poques y a la que’l teatru n’asturianu y la propia llingua asturiana dében-y muncho. 
La esposición ye perinteresante, ta bien fecha y ta amás en billingüe, amosando’l compromisu del grupu col asturianu. Vais poder vela de magar esti llunes nel Vieyu Institutu de Xixón, xunto a delles actividaes programaes pa celebrar esti centenariu qu’en cualquier país normal les instituciones celebraríen dándo-y la importancia que merez. Díi a vela y participái nos actos, el meyor homenaxe a estos cien años d’esti xéneru teatral clave pa entender la cultura asturiana. Pa min ye un honor collaborar nesti homenaxe a la Compañía Asturiana.