Inaciu Galán recibe el Premiu Pepe Campo este miércoles en Morea (Asturias Verde)

Inaciu Galán recibe el Premiu Pepe Campo este miércoles en Morea

 

La Sociedá Humanitarios de Samartín celebra este miércoles, 12 de junio, un acto de entrega de la décima edición del Premiu Pepe Campo de monólogo asturiano. El ganador de la edición de este año es el periodista y escritor Inaciu Galán, con el texto “Yá llegó la Navidá”, que en este acto va a poner en escena el reconocido actor Lluis Antón González. En el acto, que va a celebrarse a partir de las 7 de la tarde en la Casa Cultura de Morea, en Ayer/Aller, va actuar un grupo de musicos del Conservatorio de Música de Ayer.
Es la cuarta ocasión en la que Inaciu Galán gana este galardón, que también ha premiado en otras ocasiones a autores como Carlos Alba “Cellero”, Benxa Pérez, Juan Antonio de Dios o “El Maestru”, convirtiéndose en un concurso de gran importancia para la promoción y la renovación de este género lliterariu y escénico tan propio de Asturies.

Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) es escritor y periodista, en medios como la TPA o Asturnews. En 2004 impulsó junto a Benxa Pérez la modernización del monólogu asturianu, poniendo en marcha eventos relacionados con este género y publicando en 2008 la primera Antoloxía de monólogu modernu “¡Pa echar unes rises!”,al que le ha seguido un segundo volumen en 2011. Presidente de Iniciativa pol Asturinau, en el mes de agosto va a recibir de manos del Centro Asturiano de Madrid el Premio Urogallo por su labor en favor de la lengua asturiana.
+ Más información sobre el autor

Inaciu Galán y González gana el X Concurso de monólogos «Pepe Campo»

20.05.2013 | 02:17 Moreda (Aller), C. M. BASTEIRO La Sociedad Humanitarios de San Martín de Moreda entregará el premio del X Concurso de monólogos «Pepe Campo» al escritor y periodista Inaciu Galán y González. El autor presentó al certamen la obra «Ya llegó la Navidá». La presidenta de Los Humanitarios, Esperanza del Fueyo, explicó que el fallo del jurado se produjo hace unos días en la sede social de la entidad. Fue una decisión «difícil» ante la «calidad» de todos los trabajos que se presentaron al certamen. El premio está dotado con 600 euros. Inaciu Galán y González recibirá su galardón el día 12 de junio en un acto que se enmarca en la Semana Cultural «Joaquín Rodríguez Muñiz». Está previsto que el encuentro se complete con un microconcierto de los alumnos del Conservatorio de Aller y una intervención del artista.

LNE: http://www.lne.es/cuencas/2013/05/20/inaciu-galan-gonzalez-gana-x-concurso-monologos-pepe-campo/1414894.html

El tíu Antonín

Telón de Fondo lleva cuarenta años faciendo teatru n’asturianu. En cualesquier otru país esto sedría motivu d’una importante celebración institucional, esposiciones y toa triba d’homenaxes. N’Asturies somos mui poco daos a reconocer el trabayu de los demás, y más cuando ye un trabayu como’l de Telón de Fondo, comprometíu cola llingua y la cultura d’Asturies. Pa les instituciones ye incómodo reconocer qu’esisten proyectos como estos, cuando ellos eviten reconocer a la nuesa llingua y refuguen poner en valor la cultura asturiana.

Sicasí, presta ver que’l Teatru Xovellanos de Xixón taba llenu la selmana pasada cuando la compañía presentó la obra cola que celebren estes cuatro décades de trabayu pol teatru asturianu. El tíu Antonín. Una obra con una escelente adaptación d’El tíu Vania de Chèjov, fecha por Lluis Antón González, que non solo fai una adaptación llingüística, sinón que trai la hestoria a Asturies, con gran naturalidá y consiguiendo da-y al espectador una mayor cercanía cola hestoria.

Recordando una entrevista que-y fici a Nené Losada na Cadena Ser

Entrevista que-y fici xunto a Begoña Natal a Nené Losada Rico, nel mes d’ochobre de 2007.

Fálame de paz, Nené

(asoleyáu’l 13 d’abril de 2009 n’Asturnews)

Marchónos Nené Losada Rico, una bona escritora nos peores momentos pa selo escribiendo n’asturianu. Una muyer que prestaba tratar, cariñosa, dulce, amable y nada allabanciosa pa consigo mesma.

Los que tuvimos la suerte de tratala en dalguna ocasión pudimos conocer a esta muyer cola que prestaba falar, pero sobremanera, a la que prestaba sentir. Alcuérdome de vela recitando poemes de memoria con una facilidá ablucante y con una voz sele, pero firme, dulce pero enllena de mensaxes que pocos autores de la so xeneración fueron a espresar nos sos testos. Y too esto cerca de los noventa años.

Cola marcha de Nené, desapaez tamién una xeneración que foi pasu ente pasu dexándomos solos, la Xeneración de la Posguerra, a la que pertenecíen autores como María Josefa Canellada, Mánfer de la Llera, Eva González, Llorienzu Novo Mier y tantos otros, que tampoco nun tán yá con nós.

Esta xeneración foi ponte perimportante ente los escritores d’entamos del sieglu XX y el modernu movimientu lliterariu de finales de sieglu. Nené y los demás de la so Xeneración caltuvieron viva (unos con más aciertu, otros con menos), la llama de la lliteratura escrita en llingua asturiana na llarga dictadura. Colos sos testos medraron munchos de los escritores que dempués diben formar parte del Surdimientu, n’ellos atoparon la xustificación hestórica a una recuperación lliteraria en llingua asturiana, los pegoyos pa sofitase y da-y fuelgu a una lliteratura que venía perdiendo puxu.

De la mesma forma Nené atopare’l so finxu nel Padre Galo, un escritor al que tuvo mui cerca. A Nené prestába-y cuntar los sos alcuentros con esti escritor muertu poco dempués de la fin de la Guerra, que conociere a so madre más que la propia escritora y que Losada recordaba con ciñu. Supongo que la hestoria, tamién la de la lliteratura, ye cíclica.

Nené dexónos, pero la so lliteratura va siguir siempres con nós. Vamos echala de menos, claro que sí, pero lleendo los poemes podremos recordar la so voz recitando, tienra y enllena d’amor: “Con palabrinas d’amor / Fálame de paz na tierra” escribió Nené. Descansa en paz nel cielu, contésto-y, esperando que me sienta ellí onde tea.

Esta ye la meyor oración que se pue rezar por ella:

 

FÁLAME DE PAZ NA TIERRA

Con palabrinas d’amor

fálame de paz na tierra.

¿Ónde ta la palombina blanca?

¿qué foi d’el.la…?

 

Dime que nun ya verdá

eso que la xente piensa

que, ha muito, a la palombina

tiénenla presa.

 

Ya dicen que la probina

inda nel sou picu l.leva

una ramina d’olivu

que se foi quedando seca.

 

Si la hestoria ya verdá,

inventa pa mi outra nueva

con palabrinas d’amor;

fálame de Paz na tierra.

Nené Losada Rico

 

 

‘FORMIENTU’ Y ‘EL PRÍNCIPE DERVICHE’, NA CELLEBRACIÓN EN CORVERA DEL DÍA DEL LLIBRU ASTURIANU

La actualidad de las letras asturianas

El próximu xueves 2 de mayu, dientro del marcu del Día del Llibru Asturianu, van facese dos actos na Sala d’Arte del Centru Sociocultural de Las Vegas/Les Vegues, toos dos de calter gratuitu y d’asistencia llibre: a les 19 hores, presentación del últimu númberu de la revista lliteraria Formientu; y a les 20 hores, presentación de la novela El príncipe derviche, de Xandru Fernández.

Unes actividaes entamaes pola “Casa de la Llingua” de Corvera, que ye la manera que, dende cuantayá, gusten llamar nel conceyu corverano al so Serviciu de Normalización Llingüística y les sos instalaciones.

 

 

19 h, Presentación del últimu númberu de Formientu

La revista Formientu fundóse nel añu 2006 con un oxetivu bien claru: publicar les creaciones lliteraries de los y les autores más mozos de la lliteratura asturiana y dales a conocer.

Esa finalidá sigue calteniéndose nel númberu 11 de la publicación, onde vuelven presentase obres de les voces más nueves de la lliteratura asturiana: Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Blanca Fernández, Daniel Fernández, Abel Aparicio, Xurde Álvarez, Ismael Carmona, Félix Iglesias, Xosé B. Álvarez, Laura Marcos, Andrés Astur y Javier Cubero. Dalgunos d’ellos acompañarán na presentación al director de la publicación, Inaciu Galán.

La Selmana de les Lletres llega al Centro Niemeyer con poesía (EC)

30.04.13 - 00:37 - 

J. G. | AVILÉS.

• Los actos de la Selmana de les Lletres llegan hoy a Avilés en forma de un recital poético musical que tendrá lugar a las ocho y media de la tarde en el Centro Niemeyer.

Durante el evento intervendrán el cantautor Alfredo González, les Pandereteres de Fitoria, y los cantantes, músicos y escritores Anabel Santiago, Mapi Quintana, Héctor Braga, Sofía Castañón, Pablo Antón Marín Estrada, Aurora García Rivas, Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán y Pablo Texón. También actuará el grupo Xera.

Las actividades programadas por la consejería de Cultura con motivo de la Selmana de les Lletres continuarán el día 2 con la apertura en la plaza de Santiago López, en la Antigua Pescadería, de la Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu, que estará abierta hasta el domingo.

En el marco de dicha feria se presentará el sábado en Avilés el número 11 de la revista dedicada a los nuevos valores de la literatura en asturiano, Formientu. El nuevo ejemplar será presentado previamente el jueves, a las ocho de la tarde, en el Centro Sociocultural de Las Vegas, en Corvera.

Una de espías y dragones (EC)

Xavier Frías Conde presenta hoy su último libro, ilustrado por Enrique Carballeira, en Grau por la mañana y en Avilés por la tarde

02.05.13 - 00:38 - 

MIGUEL ROJO | GIJÓN.

 

La editorial asturiana Asturtoons presenta esta tarde en el Colegio Público Bernardo Gurdiel, de Grau, el nuevo libro en llingua asturiana de Xavier Frías Conde, titulado ‘Mio ma ye un dragón coloráu’. La actividad comenzará a las 12.30 horas y contará con la participación de los niños de quinto y sexto de Primaria del centro, así como el autor y el ilustrador del libro, el piloñés Enrique Carballeira, colaborador de EL COMERCIO. Los dos autores hablarán con los niños y firmarán ejemplares de su obra.

‘Mio ma ye un dragón coloráu’ es una historia donde no falta la intriga y el humor, que llenan las 32 páginas a todo color del álbum y son determinantes para el desarrollo de la aventura. El libro parte de una sencilla pregunta: ¿Qué pasaría si un día descubrieses que tu madre es un dragón coloráu? El libro, que se publica con el apoyo de la Consejería de Cultura del Principado, será después presentado en la Feria del Discu y el Llibru n’Asturianu que se celebra en Avilés, delante de la Casa de Cultura, con motivo de la Selmana de les Lletres y que estará abierta hasta el domingo. También se presentarán en ese mismo espacio otros dos libros de la editorial, uno del mismo Carballeira, titulado ‘El día de los charcos’ y otro de Inaciu Galán, de Iniciativa pol Asturianu, que lleva por título ‘Nel, el coríu’.

Xavier Frías Conde (Béjar, Salamanca, 1965) es un amante de las lenguas y la literatura. Profesor de gallego y portugués en la UNED, tiene publicados cuentos, literatura infantil, juvenil y poesía en gallego, catalán, sardo, inglés, portugués e italiano. Desde hace tiempo elige a Carballeira para ilustrar sus libros dirigidos a niños, el último de ellos publicado en Italia. Carballeira es uno de los dibujantes más prolíficos del panorama literario asturiano, y autor de la tira cómica de los fines de semana en la edición de Oriente de EL COMERCIO.

La literatura y la música en asturiano estrenan feria en la plaza del Pescado (EC)

 

La cita arranca a las 13 horas de hoy, reuniendo hasta el domingo a editores y libreros con escritores de referencia del momento actual 

02.05.13 - 00:30 - 

RAFA BALBUENA | AVILÉS.

 

La primera edición de la Feria del llibru y del discu n’asturianu abre sus puertas este mediodía. La cita, que busca establecer en Avilés su sede permanente, echa a andar en el edificio de la antigua plaza del Pescado, a instancias de la Asociación de Libreros de Asturias, y coincidiendo con la celebración a escala regional de la Selmana de les Lletres Asturianes.

Así, y hasta la tarde del domingo, el recinto acogerá diversas presentaciones de novedades literarias en ‘llingua’ y de publicaciones culturales, acompañadas de debates entre escritores, conciertos y actos relativos a la música tradicional. Además, el programa incluye sesiones abiertas al público de cuentacuentos y otras expresiones de cultura popular asturiana. La propuesta es definida por Luis Martín, presidente de los libreros de Asturias, como «una cita que completa el panorama de ferias de este tipo en el centro de Asturias». Martín especifica que «en Avilés ya existe la del libro antiguo, que está muy bien, pero consideramos que tenía que haber una de características parecidas a las de Oviedo y Gijón, aunque con sus propias peculiaridades».

La literatura y la música en asturiano se conforman como ese factor diferencial, que la propia apertura de la cita expone meridianamente, mediante la presentación de ‘El ríu y la memoria’, antología poética de la luarquesa Nené Losada, protagonista además de la presente Selmana de les Lletres. Taresa Lorences prologa esta obra y la misma Feria, que por la tarde acoge la presentación de la editorial Asturtoons, de literatura infantil y cómic, con otros tres autores de referencia: Enrique Carballeira, Xavier Frías Conde e Inaciu Galán. Mañana viernes lo hará el dibujante y guionista Ruma Barbero, antes del fin de semana, cuando se diversifica la oferta hacia todos los sectores de público.

El meyor homenaxe a Nené Losada, la oficialidá del asturianu

Conocí a Nené n’ochobre de 2007, cuando-y entregamos, dientro de los actos de l’Arribada, en Xixón, el Premiu Timón por tola so carrera lliteraria. Recuerdo recibila a la so llegada y como cola so cariñosa personalidá consiguía ganase a toles persones que diba presentándo-y.

Yera una muyer allegre y una poeta maraviyosa, que tenía la importante habilidá de ser una perbona recitadora de la so poesía. Prestaba pola vida vela y sentila recitar de memoria versos y versos. La calidá de la so lliteratura pero sobre too esta facilidá pa facer llegar la poesía a la xente na so propia voz fizo que se convirtiera nuna poeta mui querida y reconocida nos sos años últimos.

Nené entamó a escribir escondiendo la so poesía, namás pa los de casa, y vivió tola vida escondiendo la so propia llingua. Y ye qu’anque defendió en público la oficialidá y escribió gran parte de la so obra n’asturianu, Nené solía espresase en castellán nos actos públicos y nos medios, nun siendo cuando recitaba les sos poesíes. A Nené robáron-y la so propia llingua como llingua d’usu públicu, y anque na so poesía, volvía a sacala de casa, nunca pudo recuperala del too.

Agora que’l Gobiernu d’Asturies celebra esta Selmana de les Lletres Asturianes dedicada a la so figura, ye un bon momentu pa recordala y homenaxeala, anque nesta ocasión, podemos tar tranquilos, en vida recibió per parte de munchos asturianos el reconocimientu pola so obra. Agora, el meyor homenaxe póstumu ye siguir dándo-y vida al asturianu, y nel casu de los poderes, reconocer l’estatus d’oficialidá a la llingua de Nené Losada.