Premiu na estaya de poesía del concursu lliterariu Carmen Ruíz-Tilve Arias

 

 

 

Acaben de facer públicu’l determín del xuráu del Concursu de Rellatos curtios y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias de la Facultá de Profesoráu de la Universidá d’Uviéu. Gracies al xuráu pol primer premiu en poesía y norabona a los demás ganadores.

Sin_ttuloFallo del concurso de Microrelatos y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias.

 

Reunido el jurado el lunes 7 de Julio de 2014 por unanimidad acuerda el siguiente resultado:

  • Poesía en Asturianu
    • Primer premio: Inaciu Galán y González.“Regatu”
    • Segundo premio: Desierto.
  • Microrelato en Asturianu
    • Primer premio: Alicia Cortina Dávila. “L’Abellugu maternu”
    • Segundo premio: Naomi Suárez González. “Tarantula”
  • Poesía en Castellano
    • Primer premio: Adoración Diego de Oliveira.“Yo sin ti”
    • Segundo premio: Iván Mallada Álvarez..  “Haiku a una mirada”
  • Microrelato en Castellano.
    • Primer premio: Patricia Álvarez Fernández.  “Recordando sus ojos”
    • Segundo premio: Covadonga Rodríguez Juan. “Agua”

La entrega de premios y la publicación conjunta de las obras se celebrará en el mes de Septiembre, una vez comience el curso.

El jurado estuvo compuesto por los siguientes profesores y profesoras del Área de Didáctica de la Lengua y la Literatura:

  • Xosé Antón González Riaño
  • Eva María Iñesta Mena
  • Marta Mori de Arriba
  • Mª Rosario Neira Piñeiro
  • Julián Pascual Díaz

Actuando como Secretario el Decano de la Facultad, Juan Carlos San Pedro Veledo.

Pallabres nel pieslle y entrega de diplomes de los IV CURSOS D’ASTURIANU EN XIXÓN

INICIATIVA POL ASTURIANU · CUPA · ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA

26 de xunu de 2014

Inaciu Galán y González

Estimaos representantes de l’Academia de la Llingua Asturiana y el Conceyu Universitariu pol Asturianu, estimaos alumnos, collacios y collacies toos:

En primer llugar quiero davos la bienllegada a esti actu de pieslle y entrega de diplomes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón, que facemos porque seya un momentu pa reconocer al alumnáu l’esfuerciu, agora recompensáu colos diplomes que güei vos entregamos.

En marzu 2011, el Conceyu Universitariu pol Asturianu, el CUPA, entamaba en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana estos cursos d’asturianu en Xixón, los que dempués se sumaría Iniciativa pol Asturianu con tola implicación. Esti añu lleguen a la so cuarta edición con más de 150 alumnos que pasaron yá peles aules pa formase nel usu del nuesu idioma y nun podemos tar más satisfechos del resultáu.

Como director de los cursos nun puedo tar más satisfechu de los dos niveles qu’esti añu tuvimos. Alumnos y alumnes con ganes, implicaos, defensores de la so llingua, trabayadores. Asina presta pola vida poner clas d’asturianu.

Dende Iniciativa pol Asturianu queremos animavos a qu’estos cursos seyan un pasu más na vuesa rellación cola llingua asturiana. Necesitamos cuntar con vosotros, porque la llingua que deprendéis nestos cursos, fuera de les aules d’esti Conseyu, vive, como sabéis, una situación que nun ye la que más mos prestaría. Y como ciudadanos y ciudadanes d’Asturies, ye responsabilidá de nueso trabayar pa que’l patrimoniu que mos entregaron los nuesos mayores, llegue a les próximes xeneraciones conserváu y si ye posibile, en meyores condiciones tovía.

Estos díes vivimos momentos llaceriosos d’ataque al asturianu nel ámbitu más importante pa un idioma minorizáu como’l nuesu, el sistema educativu. Dellos sectores reacciones tán faciendo por manipular a la sociedá asturiana y ponela en contra de lo suyo, en contra de sí mesmos. Pero los asturianos nun somos fatos y tamos respondiendo con contundencia. Porque deprender asturianu na escuela ye un drechu, tenemos a la llei de la nuesa parte, y tenemos la voluntá de les families asturianes, que manden a los sos fíos a clases d’asturianu dende va yá trenta años.

Mientres falamos equí, n’Uviéu, preséntase’l que sedrá’l primer sistema operativu pa móvil que podrá usase n’asturianu. Un exemplu de tantos, de que’l trabayu pol asturianu tien resultaos y de que la nuesa llingua tien futuru.

Tocarános siguir trabayando pa evitar los pasos atrás, pa consiguir más avanves pal idioma. Y vosotros, col usu diariu, en tolos ámbitos, con toles persones, podéis facer muncho. Porque una llingua que ta viva nel día a día d’una sociedá, nun desapaez por muncho que dalgunos poderes faigan tolos posibles por valtala. Cuntamos con vós pa que seyáis guía pa munchos asturianu, exemplu de compromisu y llealtá con esti idioma nuesu tan maltratáu.

Nun quiero rematar estes pallabres ensin tener el más fondu agradecimientu pa col personal del Conseyu de la Mocedá de Xixón pol so sofitu, siempres disponible pa que les cuestiones d’intendencia de los cursos nun supunxeran problema nengún pal desendolcu de los mesmos.

Con toles ganes, pol sofitu de la sociedá a esta iniciativa, trabayamos yá na preparación de los que sedrán, los V Cursos d’Asturianu en Xixón, pa dempués del branu, nos qu’esperamos poder presentar novedaes, nuevos cursos con conteníos estremaos, que completen la ufierta de siempres. Aguardando cuntar con vosotros y que tamién otres persones se sumen a esta esperiencia, quiero davos la norabona pol llabor.

Munches gracies y ¡Puxa Asturies!

Celébrase’l pieslle y entrega de diplomes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón

Image
L’académica de númberu, Marta Mori d’Arriba, el director de los cursos y presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, y Javier Cubero, representante del Conceyu Universitariu pol Asturianu, van pesllar oficialmente’l programa d’actividaes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón, entamaos por Iniciativa pol Asturianu, el Conceyu Universitariu pol Asturianu y l’Academia de la Llingua Asturiana. L’actu sedrá a les 19:00 hores, nel Salón d’Actos del Conseyu la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68)

 

Nos dos cursos de nivel básicu y nivel II participaron esti añu más de cuarenta persones, ente presencial y a distancia. A lo llargo del actu, entregaránse los diplomes y habrá intervenciones de dellos alumnos falando de la so esperiencia y de la so visión de la situación de la llingua asturiana, celebrando darréu un pinchéu nes mesmes instalaciones del Conseyu.

 

L’ésitu de la convocatoria garantiza qu’a la vuelta’l branu vuelva a convocase la que sedrá la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón.

Presento’l Festival poéticu y musical “Pallabra nel mundu” esti vienres en Castrillón

Image

Esti vienres 30 de mayu a les 20 hores, el salón d’actos del Centru Valey de Piedrasblancas, en Castrillón, va acoyer una edición más del festival poéticu “Pallabra nel mundu” nel que collaboramos dende Iniciativa pol Asturianu. Per segundu añu consecutivu voi presentar l’actu asturianu d’esti festival que se celebra al mesmu tiempu en numberoses ciudaes del mundu y que tien a la paz como lema d’esti añu.

L’eventu tendrá por llingua vehicular l’asturianu y cunta con poetes que recitarán n’asturianu, amás de n’otres llingües.

L’asturianu sedrá tamién la llingua d’intervención de la conceyala de Cultura, María Esther García López, arriendes de tar presente nos folletos informativos y tola imaxe corporativa del festival, que se celebra alredor del mundu enteru y al que se sumen ciudaes en 56 países dende va cuasi una década.

Pozu fináu nel llibru dixital “Lletres na Xunta Xeneral”

 

 

 

La Xunta Xeneral, el parllamentu asturianu, asoleyó esti añu con motivu de la Selmana de les Lletres Asturianes, un llibru dixital en formatu ePub con microrrellatos d’anteriores ediciones de la Selmana, nes que la Xunta Xeneral asoleyaba un llibru en papel con testos d’autores d’anguaño. Esti llibru, que pue descargase de baldre ya inclúi’l mio testu “Pozu fináu”, asoleyáu nel volume que facía homenaxe a Mánfer de la Llera, en 2011. Lleer el llibru
Captura de pantalla 2014-05-23 a la(s) 01.13.00

Diccionariu asturianu-inglés/inglés-asturianu na Universidá d’Oxford

Captura de pantalla 2014-05-15 a la(s) 12.46.01

Comentélo yá en munches ocasiones. Redactar y asoleyar un diccionariu, a diferencia d’una novela o un poemariu, da poques satisfacciones. Naide te llama pa dicite: -Oyi, Naciu, lleí’l to diccionariu y prestóme muncho…  Pero hai dalgunes coses como esta que sí que faen que pague la pena’l llabor.

Dempués de la mio visita como conferenciante nel XVI Forum for Iberian Studies a la Universidá d’Oxford, la institución tien nes estanteries de la so biblioteca un exemplar del mio Diccionariu básicu asturianu-ingles, inglés-asturianu / Introductory Asturian-English, English-Asturian Dictionary. Nun ye’l primer llibru n’asturianu que ta nes sos estanteríes, pero sí’l primeru col que l’alumáu y el profesoráu de la institución podrá tornar del asturianu al inglés. Presta que’l llabor de facer el diccionariu siga sirviendo agora, ocho años más tarde, pa siguir espardiendo a la llingua asturiana nel ámbitu internacional.

Ficha del llibru na Biblioteca de la Universidá d’Oxford

La revista Formientu presenta’l so númberu 12 na Feria del Llibru n’Asturianu nel Niemeyer d’Avilés

El recital que va celebrase va cuntar con dellos autores de la revista

 

Domingu 11, 18 hores, Feria del Llibru n’Asturianu nel Centru Niemeyer d’Avilés. Presentación del númberu 12  de la revista Formientu y recital.

Image

La revista, dirixida por Inaciu Galán dende la so fundación en 2006, sigue apostando por ser cantera de nuevos autores en llingua asturiana, dándolos a conocer y apurriendo un espaciu pa los sos testos. El viniente domingu 11 de mayu va presentase nel Centru Niemeyes d’Avilés (edificiu de recepción) de magar les 18 hores y cola presencia d’autores, que darán llectura a los testos de la revista.

Nesti númberu apaecen testos d’Alberto Cla, Andrés Astur Treceño, Laura García Calvo, Cristina Menéndez Martín, Fonsu Suárez, David Carrasco Díaz, Naomi Suárez González, Ismael Carmona García, Nayar Crespo Sánchez, Jaime Martínez Menéndez, Pablo M. Testa, Alba Llaneza Pulido, María García Díaz, Blanca Fernández Quintana y Xurde Álvarez Antón. Amás, ta ilustráu pol xoven fotógrafu y cineasta Pablo Casanueva. Toos ellos tienen menos de trenta años y asoleyen la so obra n’asturianu.

 

Na sección “Cuando… yera autor mozu” apaez nesti casu un testu de Pachín de Melás. Na sección búscase dar a conocer la obra escrita por autores clásicos o contemporáneos, escrita demientres la so mocedá. El poema asoleyáu nesta ocasión espublizólu l’autor xixonés con 22 años.

 

 

Un programa mui especial d’Iniciativa pol Asturianu nes ondes coles mios alumnes

Image

Un programa mui especial d'Iniciativa pol Asturianu nes ondes coles mios alumnes

Yá pue sentise un nuevu programa d’Iniciativa pol Asturianu nes ondes, amás de na cadena d’emisores a lo llargo de toa Asturies, na nuesa canal n’Ivoox, onde puedes descargar el podcast. Nesta ocasión facemos el nuesu programa radio dende l’IES Universidá Llaboral de Xixón.

Nesti especial afondaremos na situación de l’asignatura de llingua asturiana nes escueles. Ye un programa mui especial pa min, yá que se fizo demientres les mios práutiques del Máster de Profesoráu de Secundaria, Bachilleratu y FP, que toi faciendo na especialidá d’asturianu.

Na charra podréis sentimos con cola profesora d’asturianu Beatriz Martín y colos trabayos y opiniones de les diez estupendes alumnes de segundu de Bachilleratu d’esti institutu xixonés a les que me tocó deprender asturianu estos meses.

Sentir el programa: http://podcastcdn-11.ivoox.com/audio/7/9/7/4/especiallasturianunesescuelesiesla-iniciativapolasturianu-ivoox3054797.mp3

IV Cursos d’Asturianu en Xixón – abierta matrícula

Image

IV Cursos d'Asturianu en Xixón - abierta matrícula

Iniciativa pol Asturianu, en collaboración col Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) abre’l plazu p’apuntase a la cuarta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón, una esperiencia formativa qu’entama en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana y el Conseyu de Mocedá de Xixón.

Los cursos que se van facer na sede del Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68), van entamar a partir del 12 de mayu, cuntando con 36 hores llectives cada nivel.
El cursu va celebrase los martes y xueves, de 19 a 21 hores nel casu del nivel inicial, y de 17 a 19 hores pal nivel II, acabando a finales de xunu.

El nivel inicial ta empobináu a persones ensin conocimientos d’asturianu o con nivel baxu de conocencia ya inclúi, pa les persones que lu superen, un diploma de l’Academia de la Llingua Asturiana, entidá reconocida pola Conseyería d’Educación pa la formación del profesoráu.

El nivel II ta empobináu a persones con una conocencia más fonda del idioma, que yá ficieren dalgún cursu enantes.

El preciu de la inscripción ye de 60 euros (50 pa los socios d’Iniciativa pol Asturianu), incluyendo los materiales necesarios pa llevar alantre’l cursu.

Les inscripciones pueden facese nel corréu lletrónicu conceyuasturianu@gmail.com o nel teléfonu 615 982 816, yá seya llamando o al traviés de Whatsapp o Telegram, hasta’l 11 de mayu.

Dende Iniciativa pol Asturianu animen a participar nesti cursu que va sirvir pa dar una conocencia básica y adaptada al nivel del alumnáu de la llingua asturiana, deprendiendo les normes ortográfiques, vocabulariu y otres cuestiones, con una clases amenes que van apoyase n’elementos audiovisuales, trabayando tamién cuestiones rellacionaes cola sociollingüística y la cultura d’Asturies.

Artículu y reseña en Lletres Asturianes 110

 

 

 

 

 

 

 

El númberu 110 del boletín de l’Academia de la Llingua Asturiana, “Lletres Asturianes”, asoleyáu apocayá, inclúi un artículu de mio, col títulu L’asturianu y les nueves teunoloxíes: datos d’una encuesta d’usos llingüísticos.

Nesti trabayu recuéyense y analícense los resultaos d’una encuesta fecha al traviés de la rede y ente la comunidá usuaria de la llingua asturiana, a la gueta de datos sobre los usos llingüísticos de los falantes d’asturianu acordies col contestu dixital nel que tean, usu de ferramientes llingüístiques en llinia y otres cuestiones venceyaes a les nueves teunoloxíes.

El trabayu pue lleese na versión en papel o equí na versión dixital.

Amás, nesti númberu apaez una reseña qu’escribí sobre’l llibru La Unió Europea, un mosaic lingüístic, de Jaume Corbera. Puedes lleela equí, na páxina 244.

Nesti númberu apaecen otros interesantes artículos como’l que dedica Xosé Bolado a los autores más mozos de la lliteratura asturiana o’l d’Hector Gil sobre l’adaptación de topónimos penínsulares al asturianu. Paga la pena lleer la revista entera. Descárgala equí de baldre.