La Academia de la Llingua entrega sus premios [EC]

Premios ALLA 2014En la categoría de recogida de material toponímico oral ganó Xabiel Fernández; en recogida oral de léxico, Inaciu Hevia; en investigación lingüística, Damián Barreiro; en lecturas para niños, Nel Ricardo; en creación literaria, Yose Álvarez-Mesa; en teatro, Sergio Manuel Buelga y en recogida de material literario escrito, Inaciu Galán.

Fonte: El Comercio

ACTA DEL XURÁU

Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu “Federico G.-Fierro Botas”

Aconceyáu’l Xuráu del Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu “Federico G.-Fierro Botas” que convoca l’Academia de la Llingua Asturiana correspondiente al añu 2014, formáu por Ana María Cano González como presidenta, Xosé Lluis García Arias como vocal y Alfonso Martín Caso faciendo de secretariu, apáutase nel siguiente acuerdu:

- Dar un accésit de 150 € al trabayu tituláu Coples d’antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928), del que ye autor Inaciu Galán y González. Fonte: ALLA

ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE L’ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA 2014

IMG_7633.PNG
Esti añu van dame un accésit nel ‘Concursu de recoyida de material lliterario escrito Federico Fierro G.-Botas de l’Academia de la Llingua Asturiana, por un trabayín d’investigación y esbilla de testos: ‘Coples d’Antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928)

Anímovos a pasavos pel actu esti vienres:

A l’Academia de la Llingua Asturiana prestaría-y cuntar cola so asistencia’l vienres 10 d’ochobre, a les 12 la mañana, nel llar social (cai L’Águila 10, d’Uviéu), nel actu d’entrega de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2014: «Concursos d’Investigación (de recoyida de material toponímico, de léxicu asturianu y d’investigación llingüística)», «Concursu de llectures pa rapazos», «Concursu de creación lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier”», «Concursu de Teatru» y «Concursu de material lliterario escrito, premiu “Federico González-Fierro Botas”».

Aguardando cuntar cola so presencia, quedamos a la so disposición.

Inaugúrase la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón con un importante crecimientu de la matriculación a distancia

cursos asturianu_sep14

 

Asturianos y persones d’otros llugares interesaes pola llingua asturiana siguen el cursu a distancia dende distintos llugares

Iniciativa pol Asturianu, el Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) y l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entamen la que ye yá la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón esti  llunes 6 d’ochobre dende les 17 hores, nel Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avenida Manuel Llaneza 68, baxu)

Na inauguración de los cursos van participar, xunto a los alumnos, Pablo Xuan Manzano, miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Javier Cubero, del Conceyu Universitariu pol Asturianu ya Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

Iniciativa pol Asturianu valora mui positivamente esta esperiencia formativa que s’entama per quinta ocasión en collaboración cola Academia de la Llingua Asturianay que tuvo una perbona acoyida, con más de 50 matriculaos. Esti añu, per primer vegada, los alumnos matriculaos a distancia superen a los presenciales, por mor de la dispersión d’alumnos per conceyos d’Asturies y l’interés d’emigraos que tán trabayando fuera d’Asturies, amás de delles persones que nun siendo asturianos tán interesaos por conocer y deprender la nuesa llingua.

Los cursos cunten con 36 hores llectives y van celebrase los llunes y miércoles pela tarde.

Entrevista n’Iniciativa pol Asturianu nes ondes

Captura de pantalla 2014-10-05 a la(s) 01.26.54(D’inciativapolasturianu.org) Nesta nueva edición del programa Iniciativa pol Asturianu nes ondes  cuntamos nos nuesos estudios con Inaciu Galán, Presidente d’Iniciativa pol Asturianu, col qu’afondamos nes caberes noticies al rodiu’l nuesu idioma.

Ente los temes trataos, l’aprobación de la propuesta d’Iniciativa pol Asturianu pola que les llinies d’autobuses urbanos d’Uviéu van tar n’asturianu, la situación en Grau, onde l’acalde escaez usar el nuesu idioma nos nuevos cartelos de los monumentos del conceyu, cuando na versión anterior yá taben na nuesa llingua. Amás un alumnu d’un institutu de Mieres tará con nós pa desplicanos la imposibilidá de matriculase na asignatura de llingua asturiana cola que s’atopó nel so centru educativu.

Sentir el programa completu

 

Nueva temporada na RPA, los martes a les 9:15

Dempués del descansu del branu, vuelvo a La radio es mía, na RPA, los martes de magar les 9:15 hores, con Sonia Avellaneda y Pachi Poncela. Como vien siendo vezu falaremos un poco de too, alredor de la llingua y la cultura asturianes.

Un espaciu dedicáu a conocer les novedaes de la llingua asturiana, convocatories, y tamién por supuestu a la opinión, la reflexón y siempre faciendo por pasalo bien.

Vémonos los martes a les 9:15, yá seya al traviés de la radio o nel ordenador en www.rtpa.es 

Ábrese la matrícula pa los V Cursos d’Asturianu en Xixón

cursos asturianu_sep14

Iniciativa pol Asturianu, en collaboración col Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) abre’l plazu p’apuntase a la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón, una esperiencia formativa qu’entama en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana y el Conseyu de Mocedá de Xixón. 

Los cursos que se van facer una edición más na sede del Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68), van entamar a partir del 6 d’ochobre, cuntando con 36 hores llectives cada nivel.

El cursu va celebrase los llunes y miércoles, de 17 a 19 hores nel casu del nivel inicial, y de 19 a 21 hores pal nivel II, acabando a principios d’avientu.

El nivel inicial ta empobináu a persones ensin conocimientos d’asturianu o con nivel baxu de conocencia ya inclúi, pa les persones que lu superen, un diploma de l’Academia de la Llingua Asturiana, entidá reconocida pola Conseyería d’Educación pa la formación del profesoráu.

El nivel II ta empobináu a persones con una conocencia más fonda del idioma, que yá ficieren dalgún cursu enantes.

El preciu de la inscripción ye de 60 euros (50 pa los socios d’Iniciativa pol Asturianu), incluyendo los materiales necesarios pa llevar alantre’l cursu. Les persones que nun puedan asistir por tar fuera d’Asturies o por razones d’otru tipu van poder siguir el cursu a distancia.

Les inscripciones pueden facese nel corréu lletrónicu conceyuasturianu@gmail.com o nel teléfonu 615 982 816, yá seya llamando o al traviés de Whatsapp o Telegram, hasta’l 5 d’ochobre.

Dende Iniciativa pol Asturianu animamos una ediciónn a participar nesti cursu que va sirvir pa dar una conocencia básica y adaptada al nivel del alumnáu de la llingua asturiana, deprendiendo les normes ortográfiques, vocabulariu y otres cuestiones, con una clases amenes que van apoyase n’elementos audiovisuales, trabayando tamién cuestiones rellacionaes cola sociollingüística y la cultura d’Asturies. 

Asoleyaes les actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques (Barcelona, 2011)

Captura de pantalla 2014-08-12 a la(s) 11.50.15Yá tán asoleyaes les actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques nel que participé nel añu 2011, en Barcelona. El llibru, asoleyáu en formatu dixital dientro de la Biblioteca Tècnica de Política Lingüística; 11 pola Generalitat de Catalunya, la Universitat de Barcelona y l’International Council of Onomastic Sciencies (ICOS), inclúi la mio ponencia, lleida nesti actu en catalán, “El procés d’oficialització de la toponímia asturiana (1974-2010)”.

Pue descargase completa nesti enllaz, onde hai un buscador d’ente les más de 300 ponencies del congresu, o direutamente equí.

Xunto a la mía, hai delles ponencies más del ámbitu llingüísticu asturianu, una d’Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, titulada “La antroponimia asturiana y el proceso de castellanización”, otra de José Luís Ramírez Sádaba alredor de los “Topónimos característicos del Valle del Nansa y de Peñarrubia”, la d’Héctor García Gil “Exonimia en asturiano: el nombre de los países” y n’últimu llugar la firmada por M. Antonia Pedregal Montes, naquel momentu al cargu del Serviciu de Normalización del Gobiernu d’Asturies, “El proceso de oficialización toponímica en el Principado de Asturias”.

PRIMER PREMIU DEL VIII CONCURSU DE MICRO-RELLATOS

Originally posted on A. VV. El Hórreo:

8:43

El reló enllenaba la casa con aquel ruxerrux insoportable del segunderu. 23:32. Sacó un platu de la ñevera y sentóse na mesa cola televisión apagada, cola radio apagada, col ánimu apagáu. Malapenes foi quien a llevar nada a la boca. 00:04. Dempués desvitióse y fizo por dormir embaxo’l cobertor. 00:35. Quitó’l cobertor, sacó la sábana, dio vueltes y vueltes, y nun yera quien a zarrar siquiera los güeyos. Volvió a mirar el reló, 02:10, col so cafiante segunderu siempres presente.

A les 8:40 espertó nerviosu. Y otra vegada’l segunderu. La primer nueche de los últimos cuarenta y ocho años que nun dormía con ella y yá sabía’l desenllaz qu’esperaba nel hospital, yá sabía la llamada que diba recibir. Pero nun sabía cuándo.

Entós pensó nel reló. Mirólu y vio la hora. 8:43. ¿A qué-y recordaben aquellos númberos? Dába-y vueltes y entós, cola hora tovía nel reló, sonó’l teléfonu, frayando’l…

View original 133 more words

Pallabres y testu ganador del Premiu L’Horru del Carbayedo 2014

Captura de pantalla 2014-08-28 a la(s) 00.55.21

Avilés, 25 d’agostu de 2014

 Mui bones, amigues y amigos del Carbayedo:

 

Préstame abondo tar equí güei con vós nesta entrega de premios.

 

En primer llugar dar les gracies al xuráu, ye un honor que vieran valir a la mio obra. Y más cuando hai xente como l’escritor avilesín Miguel Solís Santos, que sacó a la novela asturiana del escaezu nos años ochenta, y colos trabayadores de normalización llingüística, que con tantes dificultaes faen el trabayu de da-y visibilidá a la llingua del pueblu, como son Arancha Prado, Hugo Cortina y Montserrat Machicado, que nesti casu fáilo equí, n’avilés, al cargu de la Estaya de la Llingua.

 

Pero les gracies tengo que vos les dar especialmente a los vecinos d’esta Asociación l’Horru del Carbayedo por presta-y atención a la llingua asturiana nes vueses actividaes, con esti Día d’asturianía, cola convocatoria d’esti concursu que va yá camín de la primer década en funcionamientu y que tien munches coses positives, porque saca a la lliteratura a les cais d’avilés con esa esposición de les obres que se presenten que facéis cada añu na plaza.

Continue reading