Entrega del Premiu de Microrrellatos y Poesía Carmen Ruiz-Tilve Arias

CARMEN_RUIZ-TILVE_ARIAS

Esti vienres, 28 de payares, entréguenmos a Naomi Suárez, Alicia Cortina y a min, dellos de los gallardones del Concursu de Rellatos curtios y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias de la Facultá de Profesoráu de la Universidá d’Uviéu.

Nel mio casu, el primer premiu na estaya de poesía n’asturianu ye pol poema “Regatu”. La entrega va celebrase nun actu nel salón d’actos de la Facultá de magar les 10:30 hores. Convídovos a pasar per ellí, magar qu’heba que madrugar un poco.

Fallu del xuráu del premiu

Presentación de l’antoloxía “Poética de muyeres 2014″

Esti miércoles, 26 de payares a les 19:30 na sala d’actos de la Caxa Rural de Xixón, nel Paséu de la Infancia, cabo la Casa Rosada, voi ser l’únicu home na mesa na que se va presentar esti llibru, una antoloxía d’Helena Trexu titulada Poética de muyeres 2014. El llibru, asoleyáu pol Grupu EPONA y que tien un guapu diseñu de Violeta Mateu, ye como dexa a les clares el títulu, una antoloxía de lliteratura asturiana fecha por muyeres. 28 voces contemporanees qu’apaecen una década más tarde de l’anterior “Antoloxía de muyeres poetes asturianes S.XX. Antoloxía de les muyeres poetes d’anguaño” (Epona, 2003) con munches voces nueves que falen de la importancia de la muyer na lliteratura d’anguaño.

Nel actu participarán, amás de l’antologadora y gran parte de les autores antologaes, Naomi González Suárez, poniéndo-y música a la poesía cola viola. ¡Espérovos ellí!

10 años del primer premiu lliterariu por un testu n’asturianu

Güei cúmplense diez años del primer premiu lliterariu que recibí por un testu n’asturianu. Yera 24 de payares y llamábenme del periódicu anguaño yá despaecíu  La Voz de Asturias. Quedare en segundu puestu con “La viesca n’ochobre” nel II Concursu de Microrrellatos Minimorum. Recuerdo que naquella entrega conocí al ganador del primer premiu con “Ente’l Carrión”, Rafa R. Valdés.

Aquello sirvióme como primer impulsu p’animame a siguir escribiendo. Güei, xusto 10 años y 24 premios más tarde, toi satisfechu del camín andáu y agradecíu a toles instituciones, entidaes y persones que m’otorgaron estos premios en tantos llugares y colos que tuvi siempres guapes esperiencies nes entregues y dempués, conociendo a xente escepcional y esmolecío pola cultura y la llingua d’Asturies, en Xixón, Siero, Piloña, Uviéu, Estorga, Madrid, Ayer, Avilés, Grau… Gracies a toos.

Prestábame recordar esta fecha y celebrala de dalguna manera regalándovos aquel microrrellatu ganador:

La viesca n’ochobre

Segundu premiu nel II Concursu Microrrellatos ‘MINIMORIUM’ de LA VOZ DE ASTURIAS.

El ruxir de les escopetes que me siguíen a toa mecha, retumbaba nos mios oyíos. Na fuxida desesperada adientréme nuna viesca, un llugar qu’ochobre enllenare de fueya seco y l’odiu, de sangre inocente. Los cadabres diben acumulándose y escondíme tres d’un gruesu carbayu intentando evitar aquel murniosu destín. Ellí, entruguéme qué facía detrás d’aquel carbayu, por qué lluchaba contra iguales, qué me llevare a aquello. Los tiros siguíen ruxendo una y otra vegada, ¡bum! ¡bum! ¡bum!, aquel ruíu dexábame sordu y aquel odiu, ciegu. N’Asturies, los ríos de sangre arrastraren con ellos la dignidá de la xente, el valor de la vida… Y los tiros pararon, el sangre dexó de correr, caún enterró los sos muertos, y toos –los que quedamos– tornamos a sobrevivir.

Noticia en La Voz de Asturias

Inaciu Galán propón adautar los actuales estudios d’asturianu p’adultos al sistema européu homologáu

IMG_8424.PNG

L’Academia de la Llingua Asturiana celebra estos díes les XXXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu na Facultá de Filosofía y Lletres de la Univerisdá d’Uviéu. Güei, Inaciu Galán, profesor, periodista y presidente d’Iniciativa pol Asturianu dio llectura a la so propuesta, titulada “Adautación del enseñu d’asturianu al Marcu común européu de referencia pa llingües”. Nesta comunicación compartió col públicu la so idea sobre los pasos a dar pa la homologación de los niveles de conocencia de la llingua asturiana dientro del marcu común européu.

Dende l’añu 2001 la mayor parte de les llingües europees vienen adautando los sos niveles d’enseñu p’adultos a esti nuevu marcu, cada vegada más xeneralizáu y conocíu pola so graduación en niveles dende l’A1 hasta’l C2. Galán quier animar con esti trabayu a les instituciones asturianes a dar los pasos que permitan homologar col Marcu de Referencia Européu pa Llingües los actuales niveles de reconocencia establecíos pola Academia de la Llingua Asturiana y otres entidaes como la Universidá d’Uviéu.

L’establecimientu del nuesu sitema permitiría una meyor indentificación de los niveles de conocencia y de les competenencies de los usuarios, de cara al establecimientu de niveles de conocencia pa les places de funcionariáu, que dende l’aprobación de la Llei d’Usu del Asturianu de 1998, pueden tener al asturianu como unu de los baremos a tener en cuenta.

La comunicación establez los pasos a dar nun plan cenciellu y que según esplicó Galán, malapenes supondría gastu a l’alministración, yá que ye un procesu de reconocencia alministrativa, qu’amás ye necesariu pa homologar los estudios d’asturianu colos de les demás llingües que yá pasaron pel procesu, casu del castellán, catalán o gallegu, ente les más de 200 llingües d’Europa.

Fonte: Elbuscolu http://www.elbuscolu.com/asturianu-bable/inaciu-galn-propn-adautar-los-actuales-estudios-d-asturianu-p-adultos-al-sistema-europu-homologu/17108

Artículu: ¿Qué pasa con Llingua Asturiana nos concertaos? (EC)

Artículu n'El ComercioEl diariu El Comercio asoleyaba una noticia al respective de la presencia de l’asignatura de Llingua Asturiana y Cultura Asturiana nos centros concertaos:“Llingua fracasa en la concertada”. Nel artículu dábase a entender que l’asignatura entamara’l so andar nos concertaos esti cursu. Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu respondió esti martes 28 con un artículu asoleyáu nes páxines del periódicu qu’agora reproducimos.

 

Esti diariu asoleyaba una noticia al respective de la presencia de l’asignatura de Llingua Asturiana y Cultura Asturiana nos centros concertaos: “Llingua fracasa en la concertada”. Nel artículu dábase a entender que l’asignatura entamara’l so andar nos concertaos esti cursu. Esto nun ye asina, los concertaos, como parte de la rede pública tán obligaos a ufiertar l’asignatura en tolos niveles dende va munchos años. Y hai centros concertaos que son modelu nesti ámbitu. Sicasí, la mayoría nunca incluyeron la uferta, mientres la inspección educativa del Principáu miraba pa otru llau.

La información básase primero nuna falsedá, que Llingua Asturiana comenzaba a ser d’obligada ufierta pa los centros concertaos nesti cursu. Al menos dende los años noventa y cola Llei d’Usu del Asturianu de 1998, tolos centros teníen que tar yá ofreciendo la posibilidá d’estudiala a los alumnos y alumnes. Pero en munchos concertaos esto nun yera asina, los centros nun respetaben la llei y la opción d’escoyer Llingua Asturiana nun apaecía nes fueyes que daben a los alumnos, o cuando apaecíen, acompañábense de presiones pa evitar tener qu’introducir profesoráu d’asturianu.

Yo mesmu, como alumnu d’unu de los centros concertaos qu’apaecen na noticia, puedo dar fe de como a lo llargo de los más de 14 años que pasé nel Colexu Corazón de María nunca tuvi la oportunidá siquiera d’escoyer asturianu, cuando la llei marca que tien que s’incluyir na ufierta. ¿Quieren dicime que de 615 alumnos, nenguna familia, nin siquiera una, quixo llevar a los sos fíos a Llingua Asturiana? Tan absoluta unanimidá, el 100%, abúltame increible, tanto como aquella que tuvo’l Referéndum organizáu por Franco en 1967, y mirái, inclusive naquella ocasión, cuasi un 5% votó en contra.

Detrás d’esta noticia ta la negativa de los centos concertaos a invertir en profesoráu. Porque l’alternativa a Llingua Asturiana, Cultura Asturiana, que tan increible consensu xenera nestos centros, puede dala’l tutor del grupu, ensin que tenga nengún tipu de formación sobre’l tema, mientres que pa dar Llingua Asturiana tienen que tener al tutor nel grupu de Cultura Asturiana y a otru profesor dando Llingua. Por eso, estos datos nun demuestren el fracasu de Llingua Asturiana, sinón como dalgunos centros concertaos, por suerte non la totalidá, dan la espalda a que los sos alumnos puedan meyorar les sos capacidaes llingüístiques, deprendiendo a falar bien asturianu, y con ello, tamién a meyorar el so castellán, coles importantes ventayes que supón falar dos llingües del so entornu pa deprender con mayor facilidá otros idiomes.

A los centros qu’enseñen tan increibles datos, que sepan que nun cuela, y a la presidenta de la Confederación Católica Nacional de Padres de Familia y Padres de Alumnos (Concapa) de Asturias, Sandra Ruiz, dici-y que si-y paez que cola llingua asturiana “no se va a ningun lado”, sedrá que quier que los sos fíos tengan qu’emigrar fuera d’Asturies a trabayar y vivir. Los que queremos qu’Asturies dexe de ser una tierra d’emigrantes vemos en deprender asturianu una oportunidá de facer comunidá y nel deprender otres llingües, la oportunidá de vender a Asturies y a les nueses empreses nel mundu. Deprender asturianu y otres llingües, non solo nun ta reñío, sinón que ye complementario y necesario en conxuntu. A los alumnos y families de los concertaos, recorda-yos que con qu’un solu alumnu escueya asturianu nun centru, ésti tien la obligación de pone-y profesor, un drechu reconocíu, como la voluntariedá d’estudiar o non asturianu.

Inaciu Galán y González

Presidente d’Iniciativa pol Asturianu

(Artículu asoleyáu n’El Comercio, el 28 d’ochobre de 2014)

Ponencia sobre l’adautación del asturianu al MCEL nes Xornaes Internacionales d’Estudiu

xoranes estudiu alla 2014L’Academia de la Llingua Asturiana celebra los vinientes díes 4, 5 y 6 de payares, les XXXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu na Facultá de Filosofía y Lletres de la Univerisdá d’Uviéu. El miércoles 5 a les 16:30 hores voi dar llectura a la mio comunicación “Adautación del enseñu d’asturianu al Marcu común européu de referencia pa llingües”, una propuesta que quier plantegar los pasos a dar pa la homologación de los niveles de conocencia de la llingua asturiana dientro del marcu européu.

Convídovos a sentir la mio comunicación, asina como’l restu d’intervenciones de gran interés pal estudiu de la llingua asturiana. Les persones inscrites nel congresu van recibir un certificáu acreitativu.

Captura de pantalla 2014-10-26 a la(s) 02.33.11

Programa completu de les XXXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu

La Academia de la Llingua entrega sus premios [EC]

Premios ALLA 2014En la categoría de recogida de material toponímico oral ganó Xabiel Fernández; en recogida oral de léxico, Inaciu Hevia; en investigación lingüística, Damián Barreiro; en lecturas para niños, Nel Ricardo; en creación literaria, Yose Álvarez-Mesa; en teatro, Sergio Manuel Buelga y en recogida de material literario escrito, Inaciu Galán.

Fonte: El Comercio

ACTA DEL XURÁU

Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu “Federico G.-Fierro Botas”

Aconceyáu’l Xuráu del Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu “Federico G.-Fierro Botas” que convoca l’Academia de la Llingua Asturiana correspondiente al añu 2014, formáu por Ana María Cano González como presidenta, Xosé Lluis García Arias como vocal y Alfonso Martín Caso faciendo de secretariu, apáutase nel siguiente acuerdu:

- Dar un accésit de 150 € al trabayu tituláu Coples d’antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928), del que ye autor Inaciu Galán y González. Fonte: ALLA

ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE L’ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA 2014

IMG_7633.PNG
Esti añu van dame un accésit nel ‘Concursu de recoyida de material lliterario escrito Federico Fierro G.-Botas de l’Academia de la Llingua Asturiana, por un trabayín d’investigación y esbilla de testos: ‘Coples d’Antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928)

Anímovos a pasavos pel actu esti vienres:

A l’Academia de la Llingua Asturiana prestaría-y cuntar cola so asistencia’l vienres 10 d’ochobre, a les 12 la mañana, nel llar social (cai L’Águila 10, d’Uviéu), nel actu d’entrega de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2014: «Concursos d’Investigación (de recoyida de material toponímico, de léxicu asturianu y d’investigación llingüística)», «Concursu de llectures pa rapazos», «Concursu de creación lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier”», «Concursu de Teatru» y «Concursu de material lliterario escrito, premiu “Federico González-Fierro Botas”».

Aguardando cuntar cola so presencia, quedamos a la so disposición.

Inaugúrase la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón con un importante crecimientu de la matriculación a distancia

cursos asturianu_sep14

 

Asturianos y persones d’otros llugares interesaes pola llingua asturiana siguen el cursu a distancia dende distintos llugares

Iniciativa pol Asturianu, el Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) y l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entamen la que ye yá la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón esti  llunes 6 d’ochobre dende les 17 hores, nel Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avenida Manuel Llaneza 68, baxu)

Na inauguración de los cursos van participar, xunto a los alumnos, Pablo Xuan Manzano, miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Javier Cubero, del Conceyu Universitariu pol Asturianu ya Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

Iniciativa pol Asturianu valora mui positivamente esta esperiencia formativa que s’entama per quinta ocasión en collaboración cola Academia de la Llingua Asturianay que tuvo una perbona acoyida, con más de 50 matriculaos. Esti añu, per primer vegada, los alumnos matriculaos a distancia superen a los presenciales, por mor de la dispersión d’alumnos per conceyos d’Asturies y l’interés d’emigraos que tán trabayando fuera d’Asturies, amás de delles persones que nun siendo asturianos tán interesaos por conocer y deprender la nuesa llingua.

Los cursos cunten con 36 hores llectives y van celebrase los llunes y miércoles pela tarde.

Entrevista n’Iniciativa pol Asturianu nes ondes

Captura de pantalla 2014-10-05 a la(s) 01.26.54(D’inciativapolasturianu.org) Nesta nueva edición del programa Iniciativa pol Asturianu nes ondes  cuntamos nos nuesos estudios con Inaciu Galán, Presidente d’Iniciativa pol Asturianu, col qu’afondamos nes caberes noticies al rodiu’l nuesu idioma.

Ente los temes trataos, l’aprobación de la propuesta d’Iniciativa pol Asturianu pola que les llinies d’autobuses urbanos d’Uviéu van tar n’asturianu, la situación en Grau, onde l’acalde escaez usar el nuesu idioma nos nuevos cartelos de los monumentos del conceyu, cuando na versión anterior yá taben na nuesa llingua. Amás un alumnu d’un institutu de Mieres tará con nós pa desplicanos la imposibilidá de matriculase na asignatura de llingua asturiana cola que s’atopó nel so centru educativu.

Sentir el programa completu