Conferencia y alcuentru en Miranda dl Douro, la comarca portuguesa que fala asturianu

Iniciativa pol Asturianu va participar el viniente 16 d’agostu nel Ancontro Blogueiros de l Praino, na comarca portuguesa de Miranda dl Douro, que comparte llingua con Asturies. Pela parte asturiana vamos dir dende Iniciativa pol Asturianu. Yo mesmu daré llectura a la conferencia “¿Qué podemos facer xuntos pola nuesa llingua?”, echando’l pieslle a les charres.Captura de pantalla 2014-07-27 a la(s) 11.47.34Nestos actos participen represenantes d’entidaes de tol dominiu llingüísticu: Faceira de Lleón, Furmientu de Zamora, la entidá asturlleonesa El Teixu y l’Associçón de Lhéngua i Cultura Mirandesa. 

Los actos van entamar a les 9 la mañana cola presentación del pendón del llugar, visita al llugar y llectura de versos en toles variedaes del dominiu llingüísticu.

Darréu de la xinta, celebráse una rolda d’intervenciones que va abrir Amadeu Ferreira, de l’Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa. De siguío,  Fernando Álvarez-Balbuena, d’El Teixu va falar “De Llenguas y Fronteiras”, “Mirandeses y llioneses: Dous Puebros Vecinos y Hermanos” sedrá la charra de Ricardo Chao, de Faceira.

Remataráse la xornada con una llectura de versos y unes actividaes festives tradicionales nel pueblu.

Participación nel xuráu del Premiu Fernán Coronas de poesía en Cadavéu

Xuráu del XXI Premiu Fernán Coronas

Esti xueves pasáu, 7 d’agostu, convidáronme a participar nel xuráu d’unu de los premios más prestixosos de la lliteratura asturiana, el Premiu Fernán Coronas de poesía. Tuvi en Cadavéu xunto a Carmen Guardado, Mar Madera y Félix Ferreiro pa tomar el determín de quién ganaba esti añu. 

L’uviedín afincáu en Vaḷḷouta, Miguel Ángel Gómez García, resultó ganador del que ye’l XXI Premiu de Poesía ‘Fernán Coronas’ Padre Galo, cola obra ‘Nun me preguntes cómo pasa’l tiempu’.

Nesti 7 d’agostu celebrábase l’aniverariu del ñacimientu del Padre Fernán Coronas, y esti añu tamién, el 75 aniversariu de la so muerte, en 1939. Un aniversariu que coincide col del primer llibru n’asturianu, 175 nesti casu. Unos aniversarios que les autoridaes culturales asturianes van escaecer de xuru.

La suerte nesti casu, ye cuntar con un pueblu como’l de Cadavéu, que sigue recordando al so escritor y vecín, y la so obra. Darréu del aconceyamientu del xuráu, y xunto a una bona representación del pueblu, fuimos a la tumba del Padre Galo, onde recitamos unos poemes y onde’l coru’l pueblu cantó una añada del propiu Fernán Coronas. Un día bien guapu y soleyeru nel perguapu llugarín de Cadavéu.

Noticia n’Asturies.com

FALLU DEL VIII CONCURSU DE MICRO-RELLATOS

Originally posted on A. VV. El Hórreo:

Aconceyáu el xuráu del VIII Concursu de micro-rellatos n’asturianu “L’Horru del Carbayedo” (al marxen dafechu de l’Asociación de Vecinos El Hórreo, entidá que lu entama), y formáu por D. MIGUELSOLIS SANTOS (biólogu, dibuxante, escritor y miembru de L’Academia de la Llingua Asturiana), Dª ARÁNZAZU PRADO GARCÍA-JOVE (escritora, especialista en llingua asturiana y responsable del Serviciu de Normalización del Cabu Peñes) y D. HUGO CORTINA FANJUL (filólogu, especialista en llingua asturiana y responsable del Serviciu de Normalización del Conceyu de Samartín), actuando como secretaria con voz, pero ensin votu Dª Montserrat Machicado Compañy (filóloga, especialista en llingua asturiana, especialista en xestión cultural y responsable de la Estaya de la Llingua d’Avilés), alcordó axudicar los premios relacionaos d’arréu:

– Primer Premiu (400 € y trofeu):

“8:43″ (presentáu col nomatu “Xuan Miyar”)

– Segundu Premiu (200 € y placa):

“Soledá de luxe” (presentáu col nomatu “Lot”)

Namás recibir l’acta, la A. VV El…

View original 107 more words

VIII Concursu de micro-rellatos n’asturianu “L’Horru del Carbayedo”

El llunes 25 d’agostu van entregame’l primer premiu del Concursu de micro-rellatos n’asturianu “L’Horru del Carbayedo”, entamáu pola asociación de vecinos d’esti barriu avilesín. Convídovos a participar nel actu, nel qu’habrá enantes una obra de teatru. Aprovecho p’agradecer al xuráu esti premiu y felicitar a Luis Manuel Suárez Fernández, pol segundu premiu.

 

 

ACTA DEL XURÁU

VIII Concursu de micro-rellatos n’asturianu “L’Horru del Carbayedo”

Aconceyáu’l xuráu del VIII Concursu de micro-rellatos n’asturianu “L’Horru del Carbayedo” (al marxen dafechu de l’Asociación de Vecinos El Hórreo, entidá que lu entama), y formáu por D.  MIGUEL SOLIS SANTOS (biólogu, dibuxante, escritor y miembru de L’Academia de la Llingua Asturiana), Dª ARÁNZAZU PRADO GARCÍA-JOVE (escritora, especialista en llingua asturiana y responsable del Serviciu de Normalización del Cabu Peñes) y D. HUGO CORTINA FANJUL (filólogu, especialista en llingua asturiana y responsable del Serviciu de Normalización del Conceyu de Samartín), actuando como secretaria con voz, pero ensin votu Dª Montserrat Machicado Compañy (filóloga, especialista en llingua asturiana, especialista en xestión cultural y responsable de la Estaya de la Llingua d’Avilés), alcordó axudicar los premios relacionaos darréu:

- Primer Premiu (400 € y trofeu):

“8:43″ (presentáu col nomatu “Xuan Miyar”)

- Segundu Premiu (200 € y placa):

“Soledá de luxe” (presentáu col nomatu “Lot”)

 

Namás recibir l’acta, la A. VV El Hórreo (entidá organizadora) despeslló les pliques, resultando ser los autores Inaciu Galán y González, de Xixón (primer premiu) y Luis Manuel Suárez Fernández, de Avilés (2º premiu).

 

Tolos rellatos, premiaos y no premiaos, presentaránse al públicu nuna esposición al aire llibre nel parque’l Carbayedo (Fiestes de San Roque, del 21 al 25 d’Agostu). L’actu d’entrega premios, xunto cola lletura de los cuentos premiaos, fairáse’l llunes, 25 (“llunes d’asturianía”), n’el Salón de la A. VV. El Hórreo (C/Dr. Marañón, 16, baxu- Avilés), alredor de les 19:30 hores, (n’acabando la obra “De filandón”, qu’entama a les 18:o0 h., nel mesmu llugar, el grupu de teatru asturianu “Garapiellu”).

Proyeición de “Bernabé”, primer llargumetraxe n’asturianu en Cangas del Narcea

20140804-100319-36199478.jpg

Esti miércoles a les 22 hores volverá a proyectase “Bernabé”, el primer llargumetraxe n’asturianu, dirixíu por Pablo Casanueva. Una película na que tuvi la suerte de facer un papelín.

Sedrá nel Teatru Toreno de Cangas, dientro de les actividaes de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA) y cola presencia del director.

Amás, ta acabante ponese a la venta’l dvd de la película por 10 euros.

Premiu na estaya de poesía del concursu lliterariu Carmen Ruíz-Tilve Arias

 

 

 

Acaben de facer públicu’l determín del xuráu del Concursu de Rellatos curtios y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias de la Facultá de Profesoráu de la Universidá d’Uviéu. Gracies al xuráu pol primer premiu en poesía y norabona a los demás ganadores.

Sin_ttuloFallo del concurso de Microrelatos y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias.

 

Reunido el jurado el lunes 7 de Julio de 2014 por unanimidad acuerda el siguiente resultado:

  • Poesía en Asturianu
    • Primer premio: Inaciu Galán y González.“Regatu”
    • Segundo premio: Desierto.
  • Microrelato en Asturianu
    • Primer premio: Alicia Cortina Dávila. “L’Abellugu maternu”
    • Segundo premio: Naomi Suárez González. “Tarantula”
  • Poesía en Castellano
    • Primer premio: Adoración Diego de Oliveira.“Yo sin ti”
    • Segundo premio: Iván Mallada Álvarez..  “Haiku a una mirada”
  • Microrelato en Castellano.
    • Primer premio: Patricia Álvarez Fernández.  “Recordando sus ojos”
    • Segundo premio: Covadonga Rodríguez Juan. “Agua”

La entrega de premios y la publicación conjunta de las obras se celebrará en el mes de Septiembre, una vez comience el curso.

El jurado estuvo compuesto por los siguientes profesores y profesoras del Área de Didáctica de la Lengua y la Literatura:

  • Xosé Antón González Riaño
  • Eva María Iñesta Mena
  • Marta Mori de Arriba
  • Mª Rosario Neira Piñeiro
  • Julián Pascual Díaz

Actuando como Secretario el Decano de la Facultad, Juan Carlos San Pedro Veledo.

Pallabres nel pieslle y entrega de diplomes de los IV CURSOS D’ASTURIANU EN XIXÓN

INICIATIVA POL ASTURIANU · CUPA · ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA

26 de xunu de 2014

Inaciu Galán y González

Estimaos representantes de l’Academia de la Llingua Asturiana y el Conceyu Universitariu pol Asturianu, estimaos alumnos, collacios y collacies toos:

En primer llugar quiero davos la bienllegada a esti actu de pieslle y entrega de diplomes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón, que facemos porque seya un momentu pa reconocer al alumnáu l’esfuerciu, agora recompensáu colos diplomes que güei vos entregamos.

En marzu 2011, el Conceyu Universitariu pol Asturianu, el CUPA, entamaba en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana estos cursos d’asturianu en Xixón, los que dempués se sumaría Iniciativa pol Asturianu con tola implicación. Esti añu lleguen a la so cuarta edición con más de 150 alumnos que pasaron yá peles aules pa formase nel usu del nuesu idioma y nun podemos tar más satisfechos del resultáu.

Como director de los cursos nun puedo tar más satisfechu de los dos niveles qu’esti añu tuvimos. Alumnos y alumnes con ganes, implicaos, defensores de la so llingua, trabayadores. Asina presta pola vida poner clas d’asturianu.

Dende Iniciativa pol Asturianu queremos animavos a qu’estos cursos seyan un pasu más na vuesa rellación cola llingua asturiana. Necesitamos cuntar con vosotros, porque la llingua que deprendéis nestos cursos, fuera de les aules d’esti Conseyu, vive, como sabéis, una situación que nun ye la que más mos prestaría. Y como ciudadanos y ciudadanes d’Asturies, ye responsabilidá de nueso trabayar pa que’l patrimoniu que mos entregaron los nuesos mayores, llegue a les próximes xeneraciones conserváu y si ye posibile, en meyores condiciones tovía.

Estos díes vivimos momentos llaceriosos d’ataque al asturianu nel ámbitu más importante pa un idioma minorizáu como’l nuesu, el sistema educativu. Dellos sectores reacciones tán faciendo por manipular a la sociedá asturiana y ponela en contra de lo suyo, en contra de sí mesmos. Pero los asturianos nun somos fatos y tamos respondiendo con contundencia. Porque deprender asturianu na escuela ye un drechu, tenemos a la llei de la nuesa parte, y tenemos la voluntá de les families asturianes, que manden a los sos fíos a clases d’asturianu dende va yá trenta años.

Mientres falamos equí, n’Uviéu, preséntase’l que sedrá’l primer sistema operativu pa móvil que podrá usase n’asturianu. Un exemplu de tantos, de que’l trabayu pol asturianu tien resultaos y de que la nuesa llingua tien futuru.

Tocarános siguir trabayando pa evitar los pasos atrás, pa consiguir más avanves pal idioma. Y vosotros, col usu diariu, en tolos ámbitos, con toles persones, podéis facer muncho. Porque una llingua que ta viva nel día a día d’una sociedá, nun desapaez por muncho que dalgunos poderes faigan tolos posibles por valtala. Cuntamos con vós pa que seyáis guía pa munchos asturianu, exemplu de compromisu y llealtá con esti idioma nuesu tan maltratáu.

Nun quiero rematar estes pallabres ensin tener el más fondu agradecimientu pa col personal del Conseyu de la Mocedá de Xixón pol so sofitu, siempres disponible pa que les cuestiones d’intendencia de los cursos nun supunxeran problema nengún pal desendolcu de los mesmos.

Con toles ganes, pol sofitu de la sociedá a esta iniciativa, trabayamos yá na preparación de los que sedrán, los V Cursos d’Asturianu en Xixón, pa dempués del branu, nos qu’esperamos poder presentar novedaes, nuevos cursos con conteníos estremaos, que completen la ufierta de siempres. Aguardando cuntar con vosotros y que tamién otres persones se sumen a esta esperiencia, quiero davos la norabona pol llabor.

Munches gracies y ¡Puxa Asturies!

Celébrase’l pieslle y entrega de diplomes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón

Image
L’académica de númberu, Marta Mori d’Arriba, el director de los cursos y presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, y Javier Cubero, representante del Conceyu Universitariu pol Asturianu, van pesllar oficialmente’l programa d’actividaes de los IV Cursos d’Asturianu en Xixón, entamaos por Iniciativa pol Asturianu, el Conceyu Universitariu pol Asturianu y l’Academia de la Llingua Asturiana. L’actu sedrá a les 19:00 hores, nel Salón d’Actos del Conseyu la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68)

 

Nos dos cursos de nivel básicu y nivel II participaron esti añu más de cuarenta persones, ente presencial y a distancia. A lo llargo del actu, entregaránse los diplomes y habrá intervenciones de dellos alumnos falando de la so esperiencia y de la so visión de la situación de la llingua asturiana, celebrando darréu un pinchéu nes mesmes instalaciones del Conseyu.

 

L’ésitu de la convocatoria garantiza qu’a la vuelta’l branu vuelva a convocase la que sedrá la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón.

Presento’l Festival poéticu y musical “Pallabra nel mundu” esti vienres en Castrillón

Image

Esti vienres 30 de mayu a les 20 hores, el salón d’actos del Centru Valey de Piedrasblancas, en Castrillón, va acoyer una edición más del festival poéticu “Pallabra nel mundu” nel que collaboramos dende Iniciativa pol Asturianu. Per segundu añu consecutivu voi presentar l’actu asturianu d’esti festival que se celebra al mesmu tiempu en numberoses ciudaes del mundu y que tien a la paz como lema d’esti añu.

L’eventu tendrá por llingua vehicular l’asturianu y cunta con poetes que recitarán n’asturianu, amás de n’otres llingües.

L’asturianu sedrá tamién la llingua d’intervención de la conceyala de Cultura, María Esther García López, arriendes de tar presente nos folletos informativos y tola imaxe corporativa del festival, que se celebra alredor del mundu enteru y al que se sumen ciudaes en 56 países dende va cuasi una década.

Pozu fináu nel llibru dixital “Lletres na Xunta Xeneral”

 

 

 

La Xunta Xeneral, el parllamentu asturianu, asoleyó esti añu con motivu de la Selmana de les Lletres Asturianes, un llibru dixital en formatu ePub con microrrellatos d’anteriores ediciones de la Selmana, nes que la Xunta Xeneral asoleyaba un llibru en papel con testos d’autores d’anguaño. Esti llibru, que pue descargase de baldre ya inclúi’l mio testu “Pozu fináu”, asoleyáu nel volume que facía homenaxe a Mánfer de la Llera, en 2011. Lleer el llibru
Captura de pantalla 2014-05-23 a la(s) 01.13.00